Album
  • Album
  • Album
  • Album
  • Album
  • Album
  • Album
Siti consigliati

emiliana-torrini_120

Us - Testo e traduzione

La canzone è inserita all'interno della colonna sonora del film "500 giorni insieme" del 2009.

Testo

They made a statue of us
And it put it on a mountain top
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun, have fun

They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious

We wear our scarves just like a noose
But not 'cause we want eternal sleep
And though our parts are slightly used
New ones are slave labor you can keep

We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious

They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's marble sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves

And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious

 

 

Traduzione by Giuliano

Noi

Hanno fatto una statua di noi
E l'hanno messa in cima a una montagna
Ora i turisti vengono e ci fissano
Fanno bolle con la loro gomma da masticare
Scattano fotografie, si divertono, si divertono

Daranno il nostro nome ad una città
E poi diranno che è tutta colpa nostra
Poi ci faranno un discorso
Poi ci faranno un discorso
Perché hanno anni di esperienza
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Frughiamo nelle pagine per trovare le risposte
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso

Noi portiamo le nostre sciarpe, proprio come un nodo scorsoio
Ma non perché vogliamo il sonno eterno
E sebbene le nostre parti sono un po' usate
Quelle nuove sono lavoro di schiavi che ti puoi tenere

Stiamo vivendo in un covo di ladri
Frughiamo nelle pagine per trovare le risposte
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso

Hanno fatto una statua di noi
Hanno fatto una statua di noi
I turisti vengono e ci fissano
Il marmo dello scultore manda i suoi saluti
Hanno fatto una statua di noi
Hanno fatto una statua di noi
I nostri nasi hanno iniziato ad arrugginire
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Frughiamo nelle pagine per trovare le risposte
Stiamo vivendo in un covo di ladri

Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso

Ultimo aggiornamento (Sabato 28 Novembre 2009)

 

A proposito ...