Regina Spektor

Hey remember the time when I found a human tooth down on Delancey
Hey remember that time we decided to kiss anywhere except the mouth
Hey remember that time when my favorite colors were pink and green
Hey remember that month when I only ate boxes of tangerines
So cheap and juicy, tangerines

Hey remember that time when I would only read Shakespeare
Hey remember that other time when I would only read the backs of cereal boxes
Hey remember that time I tried to save a pigeon with a broken wing
A street cat got him by morning and I had to bury pieces of his body in my building's playground
I thought I was going to be sick, I thought I was going to be sick

Hey remember that time when I would only smoke Parliaments
Hey remember that time when I would only smoke Marlboros
Hey remember that time when I would only smoke Camels
Hey remember that time when I was broke
I didn't care I just bummed from my friends
Bum, bum, bum, bum, bum...

Hey remember that time when you od'ed
Hey remember that other time when you od'ed for the second time
Well in the waiting room while waiting for news of you I hallucinated I could read your mind
And I was on a lot of shit too but what I saw, man, I tell you it was freaky, freaky

 

Traduzione

Quella volta

Hey ricordi di quella volta quando trovai un dente umano
giù a Delancey
hey ricordi di quella volta in cui decidemmo di baciarci ovunque
eccetto che sulla bocca
hey ricordi di quella volta in cui i miei colori preferiti
erano rosa e verde
hey ricordi quel mese dove l’unica cosa che mangiavo
erano scatole di mandarini.
Così economiche e succose!
Hey ricordi quella volta quando volevo leggere solo Shakespeare
hey ricordi di quell’altra volta quando volevo leggere solo
il retro delle scatole di cereali
hey ricordi di quella volta quando cercai di salvare un piccione
con un’ala rotta
un gatto randagio lo prese la mattina e dovetti seppellire
pezzi del suo corpo nel cortile di casa nostra
Pensai di stare per vomitare
hey ti ricordi di quella volta quando volevo fumare solo Parliaments
hey ti ricordi di quella volta quando volevo fumare solo Marlboro
hey ti ricordi di quella volta quando volevo fumare solo Camel
hey ricordi di quella volta quando cedetti
non mi importava perchè volevo solo scroccare dai miei amici
hey ricordi quella volta quando andasti in overdose
hey ricordi quell’altra volta in cui andasti in overdose per la seconda volta
beh nella sala d’attesa mentre aspettavo tue notizie
ho avuto la sensazione di poter leggere nella tua mente
e mi sono trovato in un mare di merda ma quello che ho visto, amico
te lo dico era mostruoso

Ti è piaciuto questo articolo? Condividilo: